In 2012, Dr. Macchiarini performs a breakthrough thoracic surgery, but some colleagues in Sweden question his science. In the present, Macchiarini operates on Hannah and becomes romantically involved with Benita, a news producer covering the surgery.
The queens battle each other in the CANADA’S DRAG RACE first ever lip sync tournament extravaganza.
Doctors Gamelli, Svensson and Lasbrey blow the whistle on Macchiarini but face the consequences. In Russia, Paolo convinces Yulia to go through with the surgery. Benita struggles to tell her story.
The doctors in Sweden defend their findings to the Karolinska board, and their report leaks to the press. Benita’s colleague publishes the story of Paolo’s deception and misconduct. Swedish authorities make a decision about Macchiarini’s case.
Yesim, a young Turkish woman, travels to Sweden for a consultation and ends up on Dr. Macchiarini’s operating table. Dr. Gamelli fights to keep Yesim alive and forcefully raises concerns about Macchiarini’s procedure.
Mamoru frantically searches all over Akihabara for Konoha after she suddenly goes missing. Little does he know that deep underground, Konoha finds herself facing a fate worse than death...
In Russia, Macchiarini is set to perform elective surgery on the wife of an oligarch, but Dr. Lasbrey convinces her to postpone it. Benita realizes Paolo’s lies go deeper than she thought. Ana returns to Sweden and confirms her suspicions.
After successfully arriving in 2012, George and the Lazarus team face their biggest challenge yet as they attempt to rescue Janet and retrieve the time machine.
Taverner and Tearney face off for control of MI5. River and Louisa find themselves caught in the crossfire.
Dale believes in a miracle / Dale questions Chip’s Christmas spirit / A grudge threatens the feast
Thaim believes Aktha is still alive. He and the eccentric Saila begin to unravel the hidden truth of another world in their search for Aktha. Back in Yokosuka, Nagi also seeks to uncover the secret behind her dreams. When she steps into her mother's untouched study, she has a mystifying encounter.
Success casts its shadow. Even BTS members with remarkable feats get stuck in a slump.
Seven boys from diverse backgrounds come together to form a group known as BTS.
Lucía reveals her feelings to Cindy — at least partially. Their double date does not go as planned and a fleeing Cindy stumbles on someone unexpected.
After a bitter start to the school year, Cindy enjoys the sweet taste of victory … until she doesn’t. She and Max discuss making things official.
Nagi is a pessimistic teenager troubled by dreams of Upananta, a fantastical world where fish swim in the sky. This world is on the brink of destruction, and it has just lost its greatest dragon-riding hero.
Prompted by the principal, Cindy looks for a new hobby. A soccer watch party stirs up unsettling emotions for Angie, leading to a confession.
Finn admits his greatest fear to Bridget. Zende makes a startling realization and shares it with Luna; Zende admits that he does not always truly feel part of the family.